Integration of tones and intonation

Pronunciation drills on the integration of tones and intonation are essential for effective communication.

Integration of words of the same tone “ngang”

Vietnamese	English
Tăng lương	increase salary
xem phim	watch film
anh trai	older brother
sau khi	after
ưu tiên	prioritize
sân bay	the airport
bao nhiêu	how much/ how many
đi chơi	hang out

In Sentence

Vietnamese: Hôm nay tôi được tăng lương nên tôi và anh trai đi xem phim ở gần Sân bay. Sau khi xem phim xong, chúng tôi đi về nhà.
Translation: Today I got promoted - salary increased so that my older brother and I went to watch movie where is near the airport. After finishing watching movie, we went home

Integration of the two tones “ngang” and “huyền”

Vietnamese	English
Gia đình	family
đi làm	go to work
lâu rồi	long time (already)
công trình	construction
bây giờ	now

In Sentence

Vietnamese: Lâu rồi James không gặp gia đình và con mèo Louis vì bây giờ anh ấy không đi làm ở Mỹ. Anh ấy là kỹ sư công trình - đang sống và làm việc ở Việt Nam.
Translation: James has not met his family and his cat Louis for such a long time already because now he does not work in America. He is a construction engineer - has been living and working in Vietnam

Integration of the two tones “ngang” and “hỏi”

Vietnamese	English
Đi thẳng	go straight
không phải	it isn’t
rau cải	vegetables
căng thẳng	stress
bưu phẩm	parcel
không rảnh	not free
ông chủ	male boss
đu đủ	papaya

In Sentence

Vietnamese: Tuy Danny không phải là ông chủ nhưng anh ấy rất căng thẳng khi không bán được sản phẩm.
Translation: Although Danny is not a boss but he has been very stressful when he could not sell any product

Integration of the two tones “ngang” and “sắc”

Vietnamese	English
thanh toán	pay (payment)
nghe nói	hear say
công tác	business trip
ngân sách	budget
tư cách	status
ngân phiếu	bank cheque
năm ngoái	last year
sau đó	after that

In Sentence

Vietnamese: Năm ngoái Jason đi công tác ở Anh nhưng năm nay, nghe nói ngân sách công ty thấp nên anh ấy phải ở Việt Nam.
Translation: Last year, Jason went to England for business trip but this year , I heard people said that company’s budget is low so that he will have to stay in Vietnam

Integration of the two tones “ngang” and “nặng”

Vietnamese	English
bên cạnh	beside
ông ngoại	grandfather (mother side)
nhân dịp	on occasion of
sinh nhật	birthday
ba mẹ	parents
du lịch	travel
công việc	work
đi bộ	(to) walk

In Sentence

Vietnamese: Nhân dịp sinh nhật ông ngoại lần thứ 70, tuy có nhiều công việc nhưng ba mẹ đã mời ông đi du lịch ở Nha Trang.
Translation: On the occasion of the 70th birthday of my grandfather, although there were so much work but my parents invited him to travel to Nha Trang

Integration of the two tones “huyền” and “ngang”

Vietnamese	English
cà phê	coffee
phòng ăn	dining room
vì sao	why
Triều Tiên	North Korea
sầu riêng	durian
cà chua	tomato
dầu ăn	cooking oil
mùi thơm	fragrance

In Sentence

Vietnamese: Người nước ngoài không thích ăn sầu riêng nhưng rất thích ăn cà chua và uống cà phê.
Translation: Foreigners do not like eating durian but really like eating tomato and drinking coffee

Integration of words of the same tone “huyền”

Vietnamese	English
Nhà hàng	restaurant
đồng hồ	clock
hoàn toàn	completely
hàng ngày	everyday
về nhà	go back home
nhà thờ	church
tuần này	this week
bình thường	normal

In Sentence

Vietnamese: Chủ nhật tuần này, gia đình Tony đến ăn ở một nhà hàng lớn gần nhà thờ.
Translation: Sunday of this week, Tony’s family will come to eat at the big restaurant near a church

Integration of the two tones “huyền” and “hỏi”

Vietnamese	English
Màu đỏ	red
tài khoản	account
hình ảnh	image
tàu hỏa	train
tình cảm	emotion
tiền lẻ	small change (money)
buồn ngủ	sleepy

In Sentence

Vietnamese: Hôm qua, Jasmine đã đi mua một cuốn từ điển ở một tiệm sách gần nhà ga tàu hoả.
Translation: Yesterday, Jasmine went to buy a dictionary at a bookstore near a train station

Integration of two tones “huyền” and “sắc”

Vietnamese	English
nhà thuốc	pharmacy
Hàn Quốc	Korea
tài chính	finance
tài xế	driver
thành phố	city
hàng tháng	monthly
tuần trước	last week
truyền thống	tradition(al)

In Sentence

Vietnamese: Tuần trước, tài xế của Mai đã mua thuốc ở một nhà thuốc lớn của thành phố.
Translation: Last week, Mai’s driver went to buy medicine at a big pharmacy of the city

Integration of the two tones “huyền” and “nặng”

Vietnamese	English
Làm việc	(to) work
nghề nghiệp	career
từ vựng	vocabulary
trường hợp	situation
hành động	action
dừng lại	stop
người bạn	friend
phòng mạch	clinic

In Sentence

Vietnamese: Nico có một người bạn làm việc ở phòng mạch - anh ấy tên là Simon.
Translation: Nico has a friend who is working in clinic and is named Simon

Integration of the two tones “nặng” and “ngang”

Vietnamese	English
được không	can I/can you
học viên	learner
tại sao	why
tự do	free (freedom)
trạm xăng	gas station
tiệm ăn	eatery
độc thân	single
thực đơn	menu

In Sentence

Vietnamese: Jess là phục vụ ở một tiệm ăn gần trạm xăng. Cô ấy là người Pháp, Jess độc thân và đang tìm bạn trai.
Translation: Jess is a waitress at a eatery where is near gas station. She is from French - single and looking for a boyfriend

Integration of the two tones “nặng” and “huyền”

Vietnamese	English
dạo này	recently
lạc đường	get lost (direction)
tuyệt vời	wonderful
một chiều	one way
họ hàng	relative
chụp hình	take a picture
mọi người	everyone
định kỳ	periodic

In Sentence

Vietnamese: Tony rất thích chụp hình với họ hàng khi anh ấy về thăm gia đình ở Berlin.
Translation: Tony really likes taking pictures with his relative when he comes to visit his family in Berlin

Integration of the two tones “nặng” and “hỏi”

Vietnamese	English
lịch sử	history
quẹo phải	turn right
chi trả	(to) pay
địa chỉ	address
nhập khẩu	import
Nhật Bản	Japan
thực phẩm	food
mặc thử	try something on (clothing)

In Sentence

Vietnamese: Cá hồi là một loại thực phẩm rất nổi tiếng ở Việt Nam - được nhập khẩu từ Nhật Bản.
Translation: Salmon is very famous food in Vietnam which is imported from Japan

Integration of the two tones “nặng” and “sắc”

Vietnamese	English
đọc sách	read books
vị trí	position
hạnh phúc	happy (happiness)
thực tế	realistic
một chút	a little bit
quẹo trái	turn left
luật pháp	law
lợi ích	benefit

In Sentence

Vietnamese: Đọc sách mang lại rất nhiều lợi ích vì giúp con người mở mang kiến thức và đem lại hạnh phúc.
Translation: Reading books brings many benefits because it will help people expand knowledge and bring happiness

Integration of the two tones “nặng”

Vietnamese	English
bị lạc	get lost (direction)
ngộ độc	food poisoning
bệnh viện	hospital
phục vụ	(to) serve/waitress
điện thoại	phone
cuộc họp	the meeting
dọn dẹp	(to) clean up
bệnh nặng	serious sickness

In Sentence

Vietnamese: Max đang có cuộc họp thì nhận được cuộc điện thoại từ bênh viện vì vợ anh ấy đang bị ngộ độc thực phẩm.
Translation: While Max was having a meeting, he got a phone call from the hospital because his wife was suffering from food poisoning

Integration of the two tones “sắc” and “ngang”

Vietnamese	English
chức năng	function
phát âm	pronunciation
thức ăn	food (in general)
thức khuya	stay up late
món ăn	dish
trước khi	before
xích lô	cyclo
quốc gia	country

In Sentence

Vietnamese: Trang vừa được thăng chức nhưng thường phải thức khuya làm việc.
Translation: Trang has just got promoted but she usually have to stay awake to work

Integration of the two tones “sắc” and “huyền”

Vietnamese	English
nước ngoài	foreign country
số nhà	house number
mấy giờ	what time
bắt đầu	start
khách hàng	customer
khứ hồi	round trip
tính tiền	check bill
vấn đề	problem

In Sentence

Vietnamese: Nam đang làm việc ở một công ty nước ngoài, anh ấy thường đến sân bay đón khách hàng.
Translation: Nam has been working at a foreign company, he usually comes to the airport to pick up customers

Integration of the two tones “sắc” and “hỏi”

Vietnamese	English
thứ bảy	saturday
tắm biển	go to the beach (shower on the beach)
thắng cảnh	landscape
chính tả	dictation
đóng cửa	close (door)
tất cả	all
có thể	can (possible)
chính phủ	government

In Sentence

Vietnamese: Vì dịch bệnh Corona nên chính phủ quyết định đóng cửa nhà hàng, khách sạn trong các thành phố lớn.
Translation: Because of Corona epidemic, the government decides to close of the restaurants and hotels in major cities

Integration of the two tones “sắc”

Vietnamese	English
quốc tế	international
giám đốc	director
đám cưới	wedding party
kết thúc	finish (formal)
cấu trúc	structure
sắp xếp	arrange
xuất sắc	perfect
chú ý	notice

In Sentence

Vietnamese: Hôm nay, Tâm phải đi dự đám cưới của giám đốc công ty anh ấy.
Translation: Today, Tam has to attend the wedding party of his company manager

Integration of the two tones “sắc” and “nặng”

Vietnamese	English
Quốc tịch	nationality
nói chuyện	talk
thích hợp	suitable
tiếng Việt	Vietnamese
khách sạn	hotel
giới thiệu	introduce
trúng thực	food poisoning
thái độ	attitude

In Sentence

Vietnamese: Ian làm việc ở khách sạn Sheraton, anh ấy thích học tiếng Việt và nói chuyện với người Việt.
Translation: Ian works in Sheraton hotel, he likes studying Vietnamese and talking to Vietnamese people

Integration of the two tones “hỏi” and “ngang”

Vietnamese	English
phải không	isn’t it (confirmation)
ở đâu	where
cảm ơn	thank you
buổi trưa	noon
sửa xe	fix motorbike
nghỉ trưa	lunch break
thủ đô	capital
rủi ro	risk

In Sentence

Vietnamese: Trong giờ nghỉ trưa, Linh đi ăn ở một nhà hàng ở gần một tiệm sửa xe.
Translation: During the lunch break, Linh went to eat at a restaurant near a mechanic - auto repair shop

Integration of the two tones “hỏi” and “huyền”

Vietnamese	English
trả lời	(to) respond
buổi chiều	afternoon
nghỉ hè	summer vacation
bảo hành	warranty
cửa hàng	store
chả giò	fried spring roll
bản đồ	map
đổi tiền	exchange money

In Sentence

Vietnamese: Buổi chiều hôm qua, Tân đi mua chả giò ở một cửa hàng gần nhà.
Translation: Yesterday afternoon, Tan went to buy fried spring rolls at a store near his house

Integration of the two tones “hỏi”

Vietnamese	English
thỉnh thoảng	sometimes
bảo hiểm	insurance
bảo đảm	guarantee
mở cửa	open (door)
chuyển khoản	transfer (from account to account)
cửa sổ	window
cổ điển	classic(al)
hủy bỏ	cancel

In Sentence

Vietnamese: Thỉnh thoảng, chuyển khoản ở ngân hàng bị huỷ bỏ.
Translation: Sometimes, bank transfers get canceled

Integration of the two tones “hỏi” and “sắc”

Vietnamese	English
quản lý	manage(r)
giải thích	explain
cảnh báo	warn
nghỉ Tết	to break for Tet
quảng cáo	advertise/advertisement
cảnh sát	police
buổi sáng	morning
sở thích	hobby

In Sentence

Vietnamese: Buổi sáng, sở thích của Chi là uống một ly cà phê nóng và đọc báo
Translation: In the morning, Chi’s hobby is drinking a cup of hot coffee and reading newspaper

Integration of the two tones “hỏi” and “nặng”

Vietnamese	English
chủ nhật	sunday
bảo vệ	protect/guard
tưởng tượng	imagine
chuẩn bị	prepare
sử dụng	use
hưởng thụ	enjoy
tủ lạnh	fridge
khỏe mạnh	fine (health)

In Sentence

Vietnamese: Chủ nhật tuần này, Julie sẽ đi mua tủ lạnh ở cửa hàng
Translation: Sunday of this week, Julie will go to buy fridge at store